Preferencia en el uso de la medicina tradicional en una comunidad campesina de Ocosingo, Chiapas

Abstract

El objetivo fue analizar los factores socioculturales y económicos que determinan la preferencia en una comunidad campesina del municipio de Ocosingo, Chiapas por la medicina tradicional para la atención de sus problemas de salud. La metodología consistió en la aplicación de un censo; se realizaron 33 entrevistas semiestructuradas y observación participante durante nueve meses. Se identificaron siete modalidades de medicina tradicional y cinco de medicina moderna. Todas las modalidades de la medicina tradicional registraron alto grado de confianza, superior a la registrada para la medicina moderna. Los elementos intrínsecos que favorecen la preferencia de la medicina tradicional fueron: mayor número de personas que curan (Poxtawanej) con respecto al sistema de salud pública, recursos de curación accesibles y de bajo costo, diferentes formas de pago del servicio, atención personalizada, concordancia con el sistema cultural local, servicio integral, entre otros. Las limitantes de la medicina tradicional se relacionan principalmente con la visión modernizadora que devalúa las formas tradicionales de vida. No se encontró relación significativa de la preferencia de atención a la salud con ninguna variable socioeconómica analizada. La medicina tradicional persiste en paralelo con la medicina moderna, pero en condiciones desiguales; su práctica conlleva elementos potenciales para impulsar el desarrollo endógeno. _______________ PREFERENCES OF TRADITIONAL NATIVE MEDICINE USES IN A FARMERS COMMUNITY (OCOSINGO, CHIAPAS). ABSTRACT: The objective of this investigation is to analyze socio-cultural and economic factors that determine, in the Ocosingo municipality, Chiapas, a farmers community preference in the use of traditional native medicine to take care of health problems. Methodology was based on the conduction of a census; during nine months researchers used participant observation; and thirty three semi-structured interviews were made. Researchers identified seven modalities of traditional native medicine and five modalities of modern medicine. All the modalities of traditional native medicine registered a high level of confidence, superior in comparison with modern medicine registries. The intrinsic elements which favor the preference of traditional native medicine are: higher number of recuperated people (Poxtawanej) in comparison with public health care system; accessible healing resources at a low cost; several modes of health service payment, personal attention, concordance with local cultural system, comprehensive service, among other elements. Limitations of traditional native medicine are mainly related to the modernizing point of view, which depreciates traditional native ways of life. Researchers did not find significant relation between the health care preferences and any of the socio-economic variables analyzed by them. Traditional native medicine concurrently persists with modern medicine, but with unequal conditions. Traditional native medicine’s practice entails potential elements to motivate endogenous development.