Tranferencia y adopción de ecotecnias a nivel de traspatio en dos comunidades rurales de Tlaxcala

Abstract

El propósito de la investigación fue conocer y entender la adopción de tres ecotecnias (composteo con lombrices, captación de agua de lluvia y su almacenamiento en cisternas de ferrocemento, y uso de invernadero) para la producción de hortalizas en forma orgánica en el traspatio de familias de las comunidades rurales de Españita y Santa María Atlihuetzian, en el estado de Tlaxcala. El método general de investigación utilizado fue el descriptivo-analítico en el que se combinaron métodos y técnicas cuantitativos y cualitativos. Se encontró que el 82.91% de los productores adoptaron las ecotecnias introducidas, debido principalmente a la participación de los productores durante todo el proceso de transferencia y adopción de las ecotecnias, a las características de las mismas, a la capacitación y asistencia técnica y al apoyo económico de las instituciones gubernamentales. La correcta adopción de las ecotecnias por las familias participantes se tradujo en un mejor ingreso familiar, una mejor alimentación y un incremento de la autoestima de los participantes. Sin embargo, existieron factores que limitaron la completa adopción. Estos fueron: 1) el tiempo disponible de las familias para el manejo de las ecotecnias; 2) el tipo de actividad a la que se dedicaban los productores que se relacionaba o no con las tecnologías introducidas; 3) la falta de recursos económicos para completar parte de la construcción de la infraestructura, y 4) la baja calidad de algunos materiales de construcción (invernadero).

Finalmente, los resultados de la investigación indican que la producción agrícola en pequeños espacios, como el traspatio, usando los principios de la Agroecología y con tecnologías apropiadas, se puede contribuir a superar la pobreza y la desnutrición de familias rurales de México y de otros países de América Latina y el Caribe.______The purpose of this research work was to know and understand the adoption process of three technologies called ecotechnologies (worm composting, rain water harvesting and storing in tanks of iron concrete and small greenhouses) to produce vegetables organically in the backyards of 20 small rural families of the Españita and Santa Maria Atlihuetzian in the estate of Tlaxcala. The research method used was the analytical descriptive, combined with specific qualitative and quantitative methods. We found that 82.91% of the participant families adopted the ecotechnologies introduced. This was because the intensive participation of small farmers in the transfer process, to the own characteristics of the ecotechnologies and to the appropriate training and assistance of the peasants, and to the institutional economic support. Finally, the right adoption was traduced in a better family income and nutrition and self esteem of participants. However, there were some factors that limited the complete adoption of the technologies. There were: 1) the work time was not enough to attend the management of the techniques; 2) the kind of work of the household farmers were or not related to the introduced technologies; 3) the lack of economic resources to complete the construction of part of the technology infrastructure; and 4) the low quality of some construction materials (green houses).

Finally, the results of the research study indicate that the agriculture production in small areas, like backyards, using the principles of the Agroecology sciences and organic ways, it is possible to contribute to the solution of poverty and under nutrition of rural families of Mexico, and other Latin America and the Caribbean countries.