| dc.description.abstract | La deformación del mango o “escoba de bruja” es una enfermedad de
importancia económica que se encuentra presente en México y en otros países
productores. Como agentes causales se ha propuesto a hongos del genero Fusarium y
se ha sugerido que el ácaro Aceria mangiferae es portador de dicho hongo. Sin
embargo, la discusión persiste respecto a la etiología de la enfermedad y no está
claramente definido el papel del ácaro; de igual forma, los síntomas en brotes
vegetativos e inflorescencias tienen importantes variaciones, por lo que el presente
trabajo se realizó con el objetivo de generar información sobre el papel del ácaro en la
deformación del mango en su etapa floral y vegetativa. Para ello, plantas de mango
sembradas in vitro en condiciones de asepsia y plantas sanas de mango cv. Haden
procedentes de un vivero ubicado en una zona libre de la enfermedad y previamente
tratadas con fungicida y acaricida fueron inoculadas con ácaros A. mangiferae
previamente desinfectados, con el hongo Fusarium subglutinans, con ejemplares del
mismo ácaro colectados en yemas deformes y asintomáticas de mango y con la
combinación ácaro-hongo. La técnica in vitro usada para sembrar las plantas de mango
garantizó la asepsia y permitió determinar el efecto individual y combinado de los
organismos inoculados. En la etapa vegetativa, el ácaro A. mangiferae produjo
deformaciones en plantas de mango consistentes en la emisión repetida de brotes
monopódicos, hojas atróficas y ápice acortezado, mientras que el hongo F. subglutinans
indujo la emisión de brotes a partir de yemas axilares, con entrenudos cortos y hojas
deformes, característicos de la escoba de bruja. Las plantas procedentes de vivero se
mantuvieron en un invernadero de Tequexquinahuac, Estado de México (área no
productora de mango situada a 300 km de la zona con presencia de escoba de bruja) a
temperaturas no menores de 15°C y con un periodo de agobio hídrico, condiciones que
indujeron floración, a fin de observar el posible desarrollo de síntomas en esta etapa.
Como alteraciones en las inflorescencias, el ácaro se asoció con reducción en la
proporción de flores hermafroditas, mientras que el hongo se relacionó con reducción
en la longitud de los ejes, aumento en el diámetro de los ejes, reducción en la
proporción de flores hermafroditas, aumento en número de estaminodios, segmentos de
los nectarios y diámetro de las flores. Aunque los síntomas descritos corresponden a la
deformación floral, se presentaron en bajo nivel y no aparecieron deformaciones típicas.
En ambas etapas de desarrollo se observó que la asociación ácaro-hongo intensificó
los síntomas, por lo que se considera que el ácaro es parte integral del fenómeno
“escoba de bruja”. Además, dicho ácaro portó e introdujo al hongo F. subglutinans a
yemas de mango, por lo que se demostró que facilita el desarrollo de dicha
enfermedad._________Mango malformation or “witch´s broom” is a disease of economic importance
present in Mexico and in other countries where mango is cultured. As causal agents
fungi of the genus Fusarium are proposed; the mite Aceria mangiferae is suggested as
carrier of these fungi. However, the discussion remains about the aetiology of this
disease and the role of the mite is not clearly defined; in addition, symptoms of
malformation in vegetative buds and inflorescences have important variations, so this
work was carried out to get information on the role of the mite in floral and vegetative
malformations. With this goal, mango seedlings were sown in vitro under aseptic
conditions, and healthy plants cv. Haden proceeding from a nursery placed in a disease-
free zone, the last ones previously treated with a fungicide and an acaricide, were
inoculated with mites A. mangiferae previously disinfected, with the fungus Fusarium
subglutinans, with specimens of the same mites collected in malformed and
asymptomatic mango buds, or with the combination mite-fungus. The technique in vitro
used to seed warranted asepsis and led to determine the individual and combined affect
of the inoculated organisms. In the vegetative stage, the mite A. mangiferae induced
malformations consisting on the repeated emission of monopodial sprouts, atrophic
leaves and corky apex, whereas the fungus F. subglutinans induced the emission of
sprouts from axillary buds, with short internodes and malformed leaves, characteristic of
witch´s broom. The nursery plants were kept in a greenhouse in Tequexquinahuac,
State of de México (not a mango growing area, sited 300 km away from areas where
malformation is present) at temperatures not lower than 15°C and water shortness,
conditions that induced blooming, to observe the possible development of symptoms in
that stage. As alterations to inflorescences, the mite was associated with a reduction in
the ratio of hermaphrodite flowers, whereas the fungus was associated with a reduction
in the length of the axes, increased diameter of axes, reduction in the ratio of
hermaphrodite flowers, increased number of staminodes, segments in nectaria and
diameter of flowers. Although the above symptoms correspond to mango (floral)
malformation, they appeared in low level and typical malformations did not appear. In
both developmental stages the association mite-fungus intensified the symptoms, so the
mite is considered an integral part of the phenomenon witch´s broom. In addition, the
mite A. mangiferae carried and introduced the fungus F. subglutinans into mango buds,
showing that it facilitates the development of this disease. | es |
