Los derechos de propiedad intelectual y el maíz criollo mexicano: el caso de la gestión del conocimiento en la comunidad de Yaxcabá, Yucatán, México

Abstract

La situación de los Derechos de Propiedad Intelectual y su relación con el Conocimiento Tradicional en México es un tema complicado, ya que el consenso generalizado es que el conocimiento tradicional no posee las características del conocimiento formal tales como la sistematización, experimentación, comprobación y registro escrito.

En este documento, con un estudio de caso, se muestra que el Conocimiento Tradicional se integra por procesos que generan productos, productos diferenciados, y subproductos. El sujeto de estudio es el maíz criollo cultivado bajo el sistema de milpa roza-tumba- quema en Yaxcabá, Yucatán, México.

Con recorridos de campo, entrevistas con guía semiestructurada, y observación participante, se identificó que en la producción milpera de maíz están presentes procesos sistematizados y validados aunque no escritos: selección, mejoramiento, conservación, diversidad morfológica.

La información de campo también permite asegurar que los procesos del conocimiento tradicional para la generación de semilla y maíz para consumo en Yaxcabá, dan como resultado 4 razas de maíz criollo (producto principal), 25 variedades (productos diferenciados), y subproductos (tamales, atole, pozole).

Para el caso de estudio se pudo identificar que la gestión del conocimiento tradicional, que permite preservar el maíz a través de generaciones, esta presente en tres ámbitos o esferas de interacción social, la milpa, la familia, la comunidad.

En el documento también se presenta la incongruencia de la legislación mexicana en derechos de propiedad intelectual en relación con los tratados y acuerdos internacionales ratificados por México. Además de señalar lo disperso y confuso del actual régimen jurídico para el reconocimiento y la protección de los conocimientos tradicionales.

La persistencia de aproximadamente 62 comunidades y pueblos indígenas en el territorio mexicano y la relación de éstos con el maíz criollo, justifican estudios como el aquí expuesto, porque con ello se esbozan mecanismos para una relación justa y equitativa entre los poseedores y quienes acceden a los recursos genéticos y conocimientos tradicionales.____The situation of the intellectual property rights and its relation with the traditional knowledge in Mexico is a complicated theme, since the generalized consensus is that traditional knowledge do not have the characteristics of formal knowledge such as systematization, experimentation, verification and written registration.

In this document, with a case study, which shows that traditional knowledge is compose by processes that generate products, and subproducts. The study subject is the native corn cultivated under the system of milpa roza-knock down-burn in Yaxcabá, Yucatán, Mexico.

With path fields, semistructure interviews, and participate observation, its identify that in corn production are present systematized processes and validated although not written: selection, improvement, conservation, morphological diversity.

The field information also allow to insurance that the processes of traditional knowledge for the seed generation and corn for consumer in Yaxcabá, give as a result 4 native corn races (main product), 25 varieties (differentiated products), and subproducts (tamales, atole, pozole).

For the study case was able to identify that the traditional knowledge management, that allow to preserve the corn through generations, it is present in three limits or spheres of social interaction, the milpa, the family, the community.

In the document also its present the Mexican legislation incongruity into the intellectual property rights in relation with the international treaties and agreements ratificated by Mexico. Besides of pointing the disperse and unclear of the current juridical regimen for the recognition and protection of traditional knowledges.

The persistence of approximately 62 communities and native towns in the Mexican territory and its relations with the native corn, justify studies as this one here exposed, because with it are sketch mechanism for a fair and equitable relationship between who possesses and who accesses to the genetic resources and traditional knowledges.